25.12.12

クリスマス

クリスマスにすることは人によってちがいます。クリスチャンはイエスの誕生を祝います。クリスマスに何もしない人もいるけど、皆のようにはクリスマスプレゼントを上げたり、くれたりします。家族と集まる時です。

クリスマスのデコレーションとプレゼント以外、特別な食べ物と歌もあります。クリスマスの歌は日本でも聞くかもしれない。この頃ラジオと店でよく聞きます。そして、私はあまり見ないけど、クリスマスキャロルの歌声に行く人がいる。英語で「Caroling」「キャロリング」と言います。グループで家の前でクリスマスキャロルを歌います。
http://www.forbes.com/sites/davidwismer/2012/12/12/was-a-new-guinness-world-record-for-christmas-caroling-set-tonight/

クリスマスの特別な食べ物はハムか七面鳥と他の普通な食べ物です。たいていクリスマスにサンクスギビングのような大きい昼ごはんをたべます。今年、私の家族は祖父母と一緒に食べます。
ハムとサラダとトウモロコシパンとビーンキャセロール

どこで書いたらいいか分からないけど、恋人のクリスマスの伝統もあります。それはミスルトーの下でキスすることです。

プレゼントはたいていクリスマスの朝にあけます。私の家族にはクリスマスイブに一つをあけて、クリスマスに残っているのをあけます。その朝、クリスマスツリーの下にプレゼントが奇しくも現れる。時々、クリスマスストッキングに小さいプレゼントも入っている。子供にサンタクロースから来たと言います。クリスマスの前に子供達はサンタに手紙でほしい物を書いたり、クリスマスイブの夜にサンタにクッキーとミルクを出してあげたりします。

さらに、アメリカで日本の年賀状のようにクリスマスカードを送ります。たいてい、そのカードで年からの家族のニュースについて書きます。家族の写真もよく入れます。

それはクリスマスです。^-^

24.12.12

クリスマスイブの礼拝

クリスマスイブの特別なことはあまりないと思います。でも、クリスチャンはよくクリスマスイブの礼拝に行きます。クリスマスイブの夜、教会で特別な礼拝があります。
キリストの降誕
私はインターネットで「クリスマスイブの礼拝に行くつもりですか。」と聞いて、46%は「はい、行くつもりです」と答えました。とにかく、私は知っている牧師の新しい教会に行きました。

要約で、クリスマスの歌を歌ったり、聖書でイエスの誕生の話を読んだり、牧師の話を聞いたりしました。そこでビデオをいくつか撮った。
皆で歌いました。

聖書から読みました。(ルカ1:1-20マタイ 2:1-12

子供達と一緒に歌いました。

最後に、ろうそくを持ちながら、「サイレント・ナイト」を歌いました。

礼拝の後で、牧師と他の人がクッキーなどのお菓子を病院で働いている人に持って行きました。でも、私はすぐ帰って、このブログを書きました。

明日はクリスマスだよ!それで、今雪が降っているので、「ホワイト・クリスマス」です。楽しみにしている!

英語の単語:クリスマスイブの礼拝=Christmas Eve service イエスの誕生=Jesus's birth

15.12.12

お金

アメリカのお金は日本と同じにコインと紙幣があります。でも、日本の円より、アメリカのドルで紙幣が多いです。

これはアメリカの紙幣の種類です:
 - 英語
1ドル (One dollar bill) (「Bill」は紙幣です。)
2ドル (Two dollar bill) <あまり使われていないけど、銀行で頼んだら、もらえます。
5ドル (Five dollar bill)
10ドル (Ten dollar bill)
20ドル (Twenty dollar bill)
50ドル (Fifty dollar bill)
100ドル (One-hundred dollar bill)

これは今のアメリカのコインの種類です:
 - 英語
1セント($0.01) (Penny)  (100セントは1ドルです。)
5セント($0.05) (Nickel)
10セント($0.10) (Dime)
25セント($0.25) (Quarter)
50セント($0.50) (Half-dollar, Fifty-cent piece) <あまり使われていない。
1ドル ($1) (Dollar coin, Gold dollar) <あまり使われていない。

最近、コインにある画像がよく変更されますが、コインの形と大きさは同じです。

アメリカのお金と日本のお金の大きさ比較
現金以外、アメリカ人はクレジットカードと小切手も使います。小切手はだんだん使われなくなっているけど、クレジットカードはよく使われています。

英語の単語:クレジットカード=Credit card 小切手=Check お金=Money

8.12.12

ファーマーズマーケット

私の家から2km以下に行くとファーマーズ・マーケットがあります。広い建物に色々な売手がいます。金曜日と土曜日だけに開店しますから、その日にいつも混雑します。ファーマーズ・マーケットにあまり行かなかったけど、今私の友達がこのマーケットにあるチーズと肉を売る店で働いています。だから、時々行きます。




新鮮な食べ物は多いですけど、もう作られた料理もあります。

これは何ですか?ちょっといやだと思う。


ここからクラブケーキを買いましたけど、思ったより高かったです。T_T


他の店も少しあります。


ファーマーズマーケットのウェブサイトによると1950年からこの所にありました。すごいですねえ。

英語の単語:農場=Farm 新鮮な食べ物=Fresh food

6.12.12

クリスマスの飾り

サンクスギビングが終わって、次はクリスマスです!今からクリスマスのデコレーションを飾ります。

私の家のクリスマスツリーは偽者だけど、本当のクリスマスツリーを使う人がいます。クリスマスツリーの農場で、一つを切り倒して、買って、家に持って帰ります。もう切り倒しているツリーを売る店もあります。でも、毎年それをするのはちょっと大変ですから、偽者の方が好きです。

家の外のデコレーションもあります。私の家でクリスマスの電気をつけないけど、むかえの家でつけている。

27.11.12

初雪

少しだけですけど、今日初雪が降りました。
私の家の後ろです。
今日は大丈夫ですけど、もし雪がたくさん降ったら、テレビで延期と休んでいる学校は画面の上か下で見えます。子供の時、私の学校は休みかどうかを調べるのはすごく楽しかった。

公園に写真を取りに歩いて行った。




英語の単語:雪=Snow 初雪=First snow 公園=Park

23.11.12

ブラック・フライデイ

サンクスギビングデーの次の日は「ブラック・フライデイ」といいます。祭日じゃないです。この日にセールがある店がたくさんあります。そして、その店は朝早くセールを始めます。人気のある物はカメラとテレビとコンピューターなどのエレクトロニクスです。
三年前にこのセールは五時ごろから始まりました。でも、去年真夜中から始まって、今年サンクスギビングデーの夜から始まったセールが多いです。
何時間も前から人々は並びました。
私は11時40分に着いた。その時、並んでいる人は店の後ろまでにいました。この店のセールは12時から始まった。
一時ごろにこれを持って帰りました。成功でした!

22.11.12

サンクスギビングデー

今日はサンクスギビングデーです。この日、自分の家族や家や食べ物があるから、感謝しています。最初にサンクスギビングはアメリカに来たイギリス人の収穫感謝祭でした。

今日の特別なことは:パレードと大きい昼ごはんとフットボールの試合と親族に会うことです。
ニューヨーク市にこのパレードがあります。テレビで見えます。

サンクスギビングデーの特別な食べ物は七面鳥やマッシュポテトやクランベリーソースやサツマイモやサヤインゲンやパンプキンパイです。
マッシュポテトの左に「Stuffing」というものがある。
日本語の名前は知りません。
この日、本当にたくさん食べます。できれば、自分の家族と親族が集まって、一緒に食べます。子供の時、みんなで一人ずつ感謝したいことを言いました。

その後で、たくさん食べましたから、たぶん眠くなります。だから、次にアメリカ人はよくフットボールの試合を見ながらリラックスします。


英語の単語:サンクスギビング=Thanksgiving 七面鳥=Turkey 

17.11.12

葉っぱの掃除

アメリカの近所に木がたくさんあります。だから、秋に落ちている葉っぱがたくさんあります。きれいだけど、葉っぱを集めるのはめんどくさいです。

普通に、レーキかリーフブロワーを使います。でも、芝刈り機の方が早くて、楽です。

芝刈り機のバッグはいっぱいになれば、このプラスチックの上に出します。それから、プラスチックと葉っぱを道に引っ張ります。道の側に葉っぱを積み重ねます。子供の時、その葉の山で遊んだ。
トリック・オア・トリートの夜、もう一度葉っぱで遊んだ。

最後に、このトラックは来て、葉っぱを取って行きます。


英語の単語:葉っぱ=Leaves 芝刈り機=Lawn mower

13.11.12

剃なしの11月

何これ?

英語で「No Shave November」と言います。若者は時々11月に髭を剃りません。他の似ている月もあります。例えば、「Fuzzy February」(ファジー2月)と「Mustache March」(髭の3月)もある。言葉の最初の字は月と同じですから、覚えやすいです (No Shave November)。男におもしろいです。でも、剃っていない男の彼女は剃ることをやめたら、いやになります。

私は「No Shave November」をしていないけど、今年の3月に「Mustache March」をした。

英語の単語:剃る=Shave 髭=Mustache(口ひげ), Beard(あごひげ) 11月=November 3月=March

11.11.12

退役軍人の日

今日は退役軍人の日です。この日、アメリカの軍で使えた人を尊びます。もし軍で使えた人を知っていたら、その人礼を述べます。
さらに、郷軍に割引が上げるレストランがたくさんあります。

英語の単語:退役軍人の日=Veterans Day 軍=Army, Military

6.11.12

選挙日

今日は選挙日です。図書館と学校と警察署と他の場所で投票します。

私の町でこのような投票機を使います。

それぞれの州で人口に照らして選挙人投票があります。選挙人投票というのは点数のようです。誰かが州の選挙を勝つとき、その人はその州の選挙人投票をもらいます。もし270を集まったら、大統領になる。
予測できる州がたくさんあります。例えばカリフォルニア州とニューヨーク州はた民主党を選びます。だから、誰を選ぶか分からない州は特に大事です。今年、私の州、ペンシルバニアでは接戦です。

夜遅く、新しい(か同じな)大統領を知るかもしれない。それが分かるとき、ここでアップデートします。

この下はアメリカのニュースのビデオです。オバマが勝ったと言った後で、接線でしたからこのビデオで勘ぐっています。

アップデート: オバマさんの勝ちだそうです。本当に接線でした。それでは、私は寝ます。


英語の単語:選挙日=Election Day 大統領=President 投票=Vote

5.11.12

サマータイム

昨日から(11月4日)アメリカの時計が変わります。デーライトがある時間をうまく使うために、時計は一時間前になる。春、普通の、一時間後の時に帰ります。面倒だと思いますけど、10時は9時になった。

この地図でサマータイムがある所が見える。
青はサマータイムがある所、オレンジはサマータイムがあった所、赤はサマータイムを使わない所です。

変われている時間を覚えるために「Fall back」と「Spring forward」と言います。「Fall」の意味は「秋」ですけど、「落ちる」という意味もあります。そして、「Spring」は「春」ですけど、「飛び上がる」という意味があります。ですから、秋で時間は二時から一時に落ちたり、春で時間は一時から二時に飛び上がったりします。(「Back」と「Forward」はその方向です。)


英語の単語:サマータイム=Daylight Savings Time (DST) 

31.10.12

ヤードセール


これはヤードセールかガレージセールといいます。自分の家の前にもう要らない物を売ります。ヤードセールはたいてい金曜日と土曜日の朝です。ヤードセールの前に新聞のアドバタイズメントを書いたり、道の角に看板を見せ付けたりします。
ガレージセールの日、時間、と番地が書かれている。
私は祖父と一緒にヤードセールをしました。私はテレビゲームを売った。
七時半から始まったから、朝ごはんも少しあります。
お爺さんは色々な物を売りました。
このテーブルの物は3ドルで売りました。

英語の単語:ヤードセール=Yard sale ガレージセール=Garage sale 売る=Sell